RE: А где шла речь про "придумали"? :)

> Тогда, при желании привести оригинал, и следует писать по-гречески. Иначе получается что-то типа: "Юпитер - верховное божество древних греков...". [Я конечно не думаю, что Hipot считает, что в Др.Греции говорили на латыни. Полагаю, что в спешке он просто описался, вместо "древние" набил "древние греки".]
> Что же касается Децима Юния Ювенала, то я читал о нем в твердой копии именно как об авторе этого изречения (так же как и такой, например, расхожей фразы, как "хлеба и зрелищ")(Цитату из этой книги, кстати, я привел дословно). Впрочем я не знаток истории римской литературы и словесности, поэтому не был столь категоричен чтобы претендовать на авторитетное знание и скромно написал "приписывают".
>

Известно, что с 5-го века до н.э. древние римляне сближались с греческим миром. Так в свой пантеон Богов римляне включали греческих богов - Эскулап, Апполон и их боги отождествлялись с греческими: Зевс - Юпитер, Гера - Юнона и т.п. Они, как губка, впитывали греческую культуру. К тому же древняя Греция со 2-го века до н.э. фактически входила в состав Римской империи. В целом эллинистическая культура это культура античного мира от А.Македонского(4-й век до н.э.) и до падения Римской империи(5-й век н.э.). Кстати, Олимпийские игры(приоритет древних греков бесспорен) были отменены римским императором Феодосием 1-м в 394г. н.э., с победой христианства.
Ювенал(1-2 век н.э.) - римский поэт-сатирик, писавший в духе стоицизма(основатель: греческий философ Зенон 3-й век до н.э., не путать с Зеноном 5-й век до н.э., которому приписывают софизм об Ахиллесе и черепахе), использовал в своих сочинениях различного рода сентенции. Большинство сентенций античного мира дошли до нас на латыни, как то:
- VOLENTEM DUCUNT FATA, NOLENTEM TRAHUNT - желающего судьба ведёт, нежелающего тащит, изречение греческих стоиков;
- OMNIA MEA MECUM PORTO - всё своё ношу с собой, изречение греческого мудреца Бианта.

> Да, что ни говори, а греки, все же, оказались весьма прозорливыми созданиями, учитывая, что психосоматика оформилась как направление только в современной медицине, опираясь на теории психоанализа и иных психотехник родом из 20-го века. Такое позднее развитие обусловленно тем, что захлестнувшие человечество неврозы и болезни психогенного характера есть специфический признак индустриальной эпохи. Вряд ли язвы желудка или остеохондрозы (не психо, но тоже признак) были столь же модными болезнями в Др.Греции. Сомневаюсь, также, что грекам вообще было знакомо понятие "психика" в таком же смысле, какой в него вкладываем мы. Пологаю, что Психо (в массовом сознании, ибо изречению, относительно греков, приписывается характер поговорки) имело свой исходный смысл - душа; и процесс оздоровления, вероятно, сводился к изгнанию демонов в свиней и обратно, телу же здесь, увы, отводилась скромная роль. Тело - это только сосуд. Отсюда и аллюзии на эту тему: в грязный сосуд что ни влей, все непременно прокиснет.

О, действительно, древние греки не были заумниками, а большими мыслителями. Так древнегреческий врач Гиппократ 4-й век до н.э. различал основные типы темперамента, дошедшие до нас, как сангвиник, холерик - от латинских названий и как меланхолик, флегматик - от греческих названий. А темперамент это характеристика человека с т.з. особенностей его психической деятельности т.е. интенсивности психических процессов и состояний. В этом плане учение о темпераменте продолжил римский врач Гален Клавдий 2-й век н.э., опираясь на работы Гиппократа. Кстати, хирургические инструменты Галена практически не изменились и по сей день, а за окном 21-й век. И колесо то всё остаётся колесом, хотя изобретено в 4-м тысячелетии до н.э. Конечно, в современную форму психологическая характеристика типов темперамента была систематизирована лишь в 18 веке И.Кантом( "Антропология", 1789г.).